EQUALS

세계 여성의 날을 맞아 가수 애니 레녹스가 후원하는 성평등 단체 EQUALS가 제작한 영상. 출연은 다니엘 크레이그, 나레이션은 주디 덴치. 이하 나레이션 해석.
얼음골 모댁에서 퍼왔으나, 해당 포스팅이 아레나 등극하고 격투가 예상되는 바 트랙백도 핑백도 날리지 않음. 아마도 블로거님께서 나레이션 해석해 두신 것 같은데, 말없이 퍼와서 죄송합니다 (꾸벅)

우리는 평등하죠, 007?
하지만 2011년이 된 지금도 여전히 남성은 여성보다 수익이 많은 편입니다. 같은 직업에 종사하는 경우에도요.
당신은 정치인이나 회사의 중역이 될 확률이 더 높습니다.
남성이기에 자유분방한 성생활을 즐겨도 그것으로 인해 차별받을 확률은 적습니다. 뭐, 아무래도 좋지만요.
한편, 성폭력의 피해자가 될 확률은 지극히 낮습니다.
또한 매년 임신 때문에 직장을 잃는 3만여명의 영국 여성들과는 달리, 만약 당신이 부모가 되기로 선택하거나...사고로 부모가 되어도, 당신의 직업에 끼칠 영향은 거의 없습니다.
여성을 그렇게도 좋아하는 당신이라 물어보는데, 여성이 되는 것이 어떤지 생각해 본 적은 있나요?
(본드, 여기서 잠시 퇴장했다가 여장을 하고 재등장)
세상은 변했지만, 숫자는 우리에게 불리한 증언을 합니다.
여성은 세계 노동력의 3분의 2를 제공하지만, 총수익의 10%를 벌며 총재산의 1%만을 소유합니다.
돈과 권력에만 국한되지 않습니다.
매년 7천만명의 소녀들은 기초교육의 기회조차 박탈당하며 6천만명은 통학길에 성폭행을 당합니다.
우리는 밤거리를 걷기 두려워하지만, 심지어 집에 돌아가는 것조차 두려워하는 일부도 있습니다.
여성 중 4분의 1은 가정폭력의 피해자이기 때문입니다.
그리고 영국에서만 매주 2명의 여성이 현재의 혹은 전의 파트너(배우자, 애인)에게 살해당합니다.
그래서 묻는데, 우리는 진정 평등한가요?
답이 YES가 되기 전까지, 우리는 그 질문을 멈추어서는 안됩니다.

...
나는 보통 정치적이거나 사회적, 종교적, 혹은 이념적 이슈에 대해서는 언급하지 않는 편인데, 일단 관심이 없는 것이 첫 번째 이유이며, 그러다 보니 아는 바가 적어 논리적이고 현실적인 발언을 하기가 어려워진 것이 두 번째 이유다. 어설프게 감정적으로 말하는 추태를 굳이 보이지 않아도 이미 그 바닥은 시궁창 싸움판이라, 누가 무슨 말을 해도 서로 더러워진다는 게 세 번째 이유.
양성평등에 대해서도 같은 이유로 딱히 뭘 주장하고 싶지는 않다. 단지, 대한민국에서 남성과 여성은 이미 평등하며, 오히려 역차별로 남성이 불평등하며, 그러므로 여자는 닥치고 군대부터 갔다 온 다음 애를 한 셋쯤 나아서 국방과 종족보존의 의무를 다한 뒤에야 평등을 논할 권리가 있다는 주장을 보고 있으면 기분이 나빠지기는 한다. 나한테 없는 걸 가진 사람이 자기가 뭘 가졌는지도 모르고 없다 모자란다 징징거리는 걸 볼 때마다 느끼는 것과 똑같은 역겨움과 모멸감 때문이지, 뭐 (피식)